Alle Vorstellungen in Originalversion

Original Tuesday

 

Do you like movies? Et quels films tu préfères?
¡Averígualo! - Am ''Original Tuesday'' im zeise!

 

For an authentic movie experience all our English, Spanish and French films will be screened in original version (with German subtitles)* every tuesday.

At 10.30pm, the crowning glory of the ''Original Tuesday'' is our beloved SNEAK PREVIEW!
Let yourself be surprised and come see a movie in its original language before it will officially be released in German cinemas.
Free popcorn is included (as long as available) and there is a little 'sneak show' and a short movie before the main feature.

And now: spread the word, folks!

*Children's films may be in synchronized version and other exceptions may occur.

 

You'll find all original screenings below...

Donnerstag, 9.4.
19:30
zeise 2
Deutschlandpremiere mit den Regisseuren!

Film trifft Theater – Theater trifft Film

Unter dem Titel „Film trifft Theater – Theater trifft Film“ begegnen sich zwei Arbeiten, die aus unterschiedlichen Richtungen zum Film finden. Der Theaterregisseur Branko Šimić erzählt in Brazils Haus erstmals mit den Mitteln des Dokumentarfilms eine sehr persönliche Geschichte. Janne Jürgensen nähert sich mit Wir gehen nicht dem Theater aus der Perspektive des Filmemachers und überträgt Maxim Gorkis Stück "Die Sommergäste" in eine filmische Form. So entsteht ein Dialog zwischen Bühne und Kino.

Freitag, 10.4.
Dokumentation

It’s Never Over, Jeff Buckley

IT'S NEVER OVER, JEFF BUCKLEY, unter der Regie der Oscar-nominierten Filmemacherin Amy Berg (ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN, JANIS - LITTLE GIRL BLUE, WEST OF MEMPHIS), handelt vom Leben des aufstrebenden jungen Stars mit der umwerfenden Stimme und grenzenlosen Schaffenskraft, der die Musikwelt der 90er Jahre in Aufruhr versetzte, als er im Alter von 30 Jahren nach der Veröffentlichung seines von Kritikern gefeierten Debütalbums „Grace“ überraschend starb

Sonntag, 12.4.
Dokumentation

Siri Hustvedt - Dance Around The Self

Jung, neugierig und voller Tatendrang verlässt Siri Hustvedt ihre Heimat Minnesota und stürzt sich mitten hinein ins pulsierende New York. Auf der Suche nach der Hauptfigur ihres ersten Romans beginnt eine Reise, die sie nicht nur zur Schriftstellerin macht, sondern zu einer der wichtigsten Stimmen der amerikanischen Gegenwartsliteratur. Der Film öffnet einen Blick weit über Siri Hustvedt hinaus und feiert die kämpferische Kreativität von Künstlerinnen, denen die Autorin sich verbunden fühlt. Zugleich erzählt SIRI HUSTVEDT - DANCE AROUND YOURSELF die einzigartige Liebesgeschichte des legendären Autorenpaares aus Brooklyn: Siri Hustvedt und Paul Auster. 

Montag, 13.4.
Dokumentation

It’s Never Over, Jeff Buckley

IT'S NEVER OVER, JEFF BUCKLEY, unter der Regie der Oscar-nominierten Filmemacherin Amy Berg (ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN, JANIS - LITTLE GIRL BLUE, WEST OF MEMPHIS), handelt vom Leben des aufstrebenden jungen Stars mit der umwerfenden Stimme und grenzenlosen Schaffenskraft, der die Musikwelt der 90er Jahre in Aufruhr versetzte, als er im Alter von 30 Jahren nach der Veröffentlichung seines von Kritikern gefeierten Debütalbums „Grace“ überraschend starb

19:30
Zeise 2
Mit Michael Beckker, Erzbistum Hamburg | Licht & Dunkel
Dokumentation

The Gospel Of Revolution

In den 1960er Jahren breiteten sich in ganz Lateinamerika revolutionäre Bewegungen gegen Diktatoren und Regierungen aus. Die Befreiungstheologie, eine Richtung der christlichen Theologie, inspirierte Millionen von Christen dazu, sich den Revolutionen anzuschließen. Die Dokumentation begleitet einen belgischen Pastor, der in der Gegenbewegung in Nicaragua kämpft und nimmt uns mit auf eine Reise in revolutionäre Bewegungen in El Salvador, Brasilien, Nicaragua und Mexiko. Ein Film über Kraft und Konflikt durch und mit dem eigenen Glauben.

Dienstag, 14.4.
Dokumentation

It’s Never Over, Jeff Buckley

IT'S NEVER OVER, JEFF BUCKLEY, unter der Regie der Oscar-nominierten Filmemacherin Amy Berg (ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN, JANIS - LITTLE GIRL BLUE, WEST OF MEMPHIS), handelt vom Leben des aufstrebenden jungen Stars mit der umwerfenden Stimme und grenzenlosen Schaffenskraft, der die Musikwelt der 90er Jahre in Aufruhr versetzte, als er im Alter von 30 Jahren nach der Veröffentlichung seines von Kritikern gefeierten Debütalbums „Grace“ überraschend starb

Dienstag, 21.4.
20:00
zeise 1
HH-Premiere mit Regisseurin Zinnini Elkington und Hauptdarstellerin Özlem Saglanmak
Drama

Nachbeben

„Dänemarks Antwort auf HELDIN: Eindringlich und schonungslos, aber mit großer Wärme für alle Betroffenen erzählt!” - Brigitte

Auf der überlasteten Schlaganfallstation eines Krankenhauses beginnt der Tag für die erfahrene Neurologin Alexandra wie so viele zuvor: zu wenig Personal, zu viele Entscheidungen, ein ständiger Kampf gegen die Uhr. Alexandra arbeitet schnell, präzise, routiniert – eine Ärztin, die gelernt hat, im Ausnahmezustand zu funktionieren. Als der 18-jährige Oliver mit seiner Mutter Camilla die Station betritt, wirkt sein Zustand zunächst unspektakulär. Alexandra stuft seine Symptome als harmlos ein, eine Kollegin äußert leise Zweifel – doch in der Hektik der Station verhallen Warnungen leicht. Oliver wird nach Hause geschickt, doch nur kurze Zeit später bricht er in der Station zusammen ...

Samstag, 25.4.
Jugendfilm, Abenteuer

Mavka – Die wahre Legende

Im Zeise auf Ukrainisch mit deutschen Untertiteln!

Die geheimnisvolle Waldnymphe Mavka (Arina Bocharova) ist ein Wesen mit mystischem und zugleich gefährlichem Charme. Gemeinsam mit anderen Waldnymphen und Meerjungfrauen lebt sie in einem magischen Waldsee, aus dem sie alle vier Jahre auftauchen, um Menschen mit dunkler Vergangenheit zu finden und deren Seelen einzufangen. Als sie eines Tages auf den jungen Biologen Lukian (Ivan Dovzhenko) trifft, soll sie ihn eigentlich zum See locken. Doch Mavka verliebt sich in ihn – und auch Lukians Gefühle wachsen schneller, als er erwartet hätte. Als die anderen Waldnymphen davon erfahren, tun sie alles, um Mavka zurückzuholen und die Kontrolle über sie zurückzugewinnen.

Mittwoch, 29.4.
Konzertfilm/Dokumentation

Power To The People: John & Yoko Live in NYC

„Power To The People: John & Yoko Live in NYC” ist der Konzertfilm aus dem Jahr 2026, der zwei riesige Live-Shows von John Lennon und Yoko Ono im Madison Square Garden in New York City am 30. August 1972 zeigt. Er wurde vom siebenmaligen GRAMMY®-Award-Gewinnerteam der Lennons neu überarbeitet, geschnitten und neu abgemischt.

John & Yoko/Plastic Ono Band mit Elephant's Memory und Special Guests spielten diese mittlerweile legendären, ausverkauften „One To One”-Konzerte vor insgesamt 40.000 Zuschauern und sammelten über 1,5 Millionen Dollar (entspricht 11,5 Millionen Dollar im Jahr 2026) für Kinder mit geistigen und entwicklungsbedingten Behinderungen. Es waren die einzigen Konzerte in voller Länge, die John Lennon (mit Yoko Ono) nach seinem Ausstieg bei den Beatles gab.

Sonntag, 3.5.
Konzertfilm/Dokumentation

Power To The People: John & Yoko Live in NYC

„Power To The People: John & Yoko Live in NYC” ist der Konzertfilm aus dem Jahr 2026, der zwei riesige Live-Shows von John Lennon und Yoko Ono im Madison Square Garden in New York City am 30. August 1972 zeigt. Er wurde vom siebenmaligen GRAMMY®-Award-Gewinnerteam der Lennons neu überarbeitet, geschnitten und neu abgemischt.

John & Yoko/Plastic Ono Band mit Elephant's Memory und Special Guests spielten diese mittlerweile legendären, ausverkauften „One To One”-Konzerte vor insgesamt 40.000 Zuschauern und sammelten über 1,5 Millionen Dollar (entspricht 11,5 Millionen Dollar im Jahr 2026) für Kinder mit geistigen und entwicklungsbedingten Behinderungen. Es waren die einzigen Konzerte in voller Länge, die John Lennon (mit Yoko Ono) nach seinem Ausstieg bei den Beatles gab.

Dienstag, 5.5.
19:45
zeise 2
Einmalig wieder im Kino!
Thriller

Best Of Cinema: Die drei Tage des Condors

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

CIA-Agent Joe Turner (Robert Redford) findet in seinem Büro ein Massaker vor: Alle Kollegen liegen erschossen am Boden. Sofort gibt er unter seinem Decknamen "Condor" Meldung an die Zentrale – und entgeht kurz darauf nur knapp einem Anschlag. Er taucht unter und zwingt die Fotografin Kathy Hale (Faye Dunaway), ihm Unterschlupf zu gewähren. Er will und muss herausfinden, wer hinter diesem mörderischen Komplott steckt…

Mittwoch, 6.5.
Historien-Drama

Nürnberg

„Ein wirkmächtiger Film, dessen Aussage in einer Zeit, in der das Völkerrecht mit Füßen getreten wird, wichtiger denn je ist.“ - programmkino.de

Nürnberg, 1945. In den Ruinen einer vom Krieg gezeichneten Stadt erhält der amerikanische Militärpsychiater Dr. Douglas M. Kelley einen ungewöhnlichen Auftrag: Er soll die inhaftierten Hauptverantwortlichen des NS-Regimes in Vorbereitung auf die Nürnberger Prozesse untersuchen. Unter ihnen ist der ehemalige Reichsmarschall Hermann Göring, dessen Intelligenz, Charisma und manipulative Stärke Kelley gleichermaßen herausfordern wie faszinieren. Trotz anfänglicher Machtspiele gelingt es dem Arzt, Görings Vertrauen zu gewinnen und Einblick in seine Persönlichkeit zu erhalten. Während im Gerichtssaal die Verhandlungen beginnen, fällt es Kelley zunehmend schwerer, die notwendige Distanz zu wahren.

Freitag, 8.5.
18:00
Zeise 2
HH-Premiere mit Regisseur Kani Lapuerta und den Produzent*innen
Dokumentation

NIÑXS - Das Leben glitzert

Über einen Zeitraum von acht Jahren begleitet der Regisseur die trans Jugendliche Karla im mexikanischen Städtchen Tepoztlán. Die Kamera wird Zeugin von Karlas Entwicklung, von den ersten Schritten der Transition bis hin zu ihrem Erwachsenwerden. In einer Umgebung, in der traditionelle Werte und die Realität einer queeren Identität immer wieder aufeinandertreffen, finden Karla und der Filmemacher in Gesprächen zueinander, die von Offenheit, Empathie und gegenseitigem Vertrauen geprägt sind. Dabei entstehen intime Porträts ihrer Freundschaft, aber auch authentische Einblicke in Karlas Hoffnungen, Zweifel und ihre Suche nach Akzeptanz.

Montag, 11.5.
21:00
zeise 2
Mit Einführung von Jörg Böckem
Drama

Requiem For A Dream

Mit einer Einführung von Jörg Böckem - Begleitend zu seiner Lesung

Vier Personen, die unter Sucht leiden: Die depressive Sara Goldfarb (Ellen Burstyn) ist nicht nur vom Fernsehen besessen, sondern ebenso von dickmachenden Leckereien. Um der Fettleibigkeit zu entgehen, nimmt die Naschkatze unzählige Diätpillen zu sich, die in eine weitere Sucht führen. Sohn Harry (Jared Leto) merkt nichts von der dramatischen Veränderung seiner Mutter, schließlich ist er selbst viel zu sehr mit seinem eigenen Drogenkonsum beschäftigt. 

Samstag, 30.5.
Dokumentation

Siri Hustvedt - Dance Around The Self

Jung, neugierig und voller Tatendrang verlässt Siri Hustvedt ihre Heimat Minnesota und stürzt sich mitten hinein ins pulsierende New York. Auf der Suche nach der Hauptfigur ihres ersten Romans beginnt eine Reise, die sie nicht nur zur Schriftstellerin macht, sondern zu einer der wichtigsten Stimmen der amerikanischen Gegenwartsliteratur. Der Film öffnet einen Blick weit über Siri Hustvedt hinaus und feiert die kämpferische Kreativität von Künstlerinnen, denen die Autorin sich verbunden fühlt. Zugleich erzählt SIRI HUSTVEDT - DANCE AROUND YOURSELF die einzigartige Liebesgeschichte des legendären Autorenpaares aus Brooklyn: Siri Hustvedt und Paul Auster. 

Dienstag, 2.6.
20:00
zeise 2
Einmalig wieder im Kino!
Komödie

Best Of Cinema: Spaceballs

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

Die Herrscher des Planeten Spaceball haben die wertvolle Atmosphäre um ihren Stern auf idiotische Weise vergeudet. Nun schmieden sie einen Geheimplan, um die Atemluft von ihren friedlichen Nachbarn des Planeten Druidia abzusaugen. Der listige Präsident Skroob (Mel Brooks) erteilt dem Flaggschiff seiner Raumflotte unter dem Kommando von Lord Helmchen (Rick Moranis) den Befehl, die verwöhnte Prinzessin Vespa (Daphne Zuniga) von Druidia zu entführen. Allerdings hat er weder mit Weltraum-Draufgänger Lone Starr (Bill Pullman) gerechnet, noch mit dessen Co-Pilot Waldi (John Candy), dem Möter, ebenso wenig wie mit der Ehren-Druidin Dotty (Lorene Yarnell) oder gar der geheimen Macht des „Safts“ …