Originalversionen mit UT

Wir bieten regelmäßig Filme in originaler Sprachfassung mit deutschen Untertiteln an - hier finden Sie alle aktuellen Termine!

Dienstags ist "Original-mit-UT-Tuesday" - hier zeigen wir einen Großteil des Programms in OmU. 

Dienstag, 30.6.
Thriller

Backrooms

Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht …

Mittwoch, 1.7.
Drama

Das Drama - Noch mal auf Anfang

"Robert Pattinson und Zendaya definieren die Moderne Amerikanische Love-Story neu" - IndieWire | "Pflichtprogramm für alle frisch Verliebten" - Die Welt

Ein glücklich verlobtes Paar steht kurz vor der Traumhochzeit – doch in den Tagen vor dem Ja-Wort bröckelt die Fassade. Eine unerwartete Enthüllung wirft nicht nur die Hochzeitsplanung aus der Bahn, sondern alles, was sie über einander zu wissen glauben.

Donnerstag, 2.7.
Thriller

Backrooms

Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht …

Freitag, 3.7.
Thriller

The Piano Tuner

Das Spielfilmdebüt von Oscar-Preisträger Daniel Roher ("Nawalny")!

Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. 

Thriller

Backrooms

Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht …

Drama

Marty Supreme

"Ein Meisterwerk" - Indiewire | Nominiert für neun Oscars!

Schuhverkäufer Marty (Timothée Chalamet) hat nur ein Ziel im Leben: Weltmeister im Tischtennis zu werden und somit in den Olymp der gefeierten Athleten aufzusteigen, zu denen er sich selbst ohnehin schon lange zählt. Um an einem Turnier in London teilnehmen zu können, setzt der junge New Yorker alles auf eine Karte, muss sich im nervenaufreibenden Finale aber dem japanischen Sportstar Endo geschlagen geben. Doch das ist erst der Anfang der Odyssey eines Mannes, der bereit ist, für Ruhm und Erfolg alles zu riskieren. Denn für den kleinen Schuhladen seines Onkels ist Martys Traum definitiv ein paar Nummern zu groß.

Samstag, 4.7.
Komödie

Wann lässt Du Dich scheiden? | КОЛИ ТИ РОЗЛУЧИШСЯ?

Ukrainisch mit englischen Untertiteln! | Українською мовою з англійськими субтитрами!

Ksenia bereitet ihre Freundin Lora – eine ehemalige Betrügerin – auf die Hochzeit ihrer Träume vor. Doch während der Zeremonie verschwindet der Bräutigam Mark auf mysteriöse Weise und lässt Lora mit gebrochenem Herzen und vielen Fragen zurück. Vor dem Hintergrund des Diebstahls eines legendären Diamanten machen sich die beiden Freundinnen auf die Suche nach Mark und geraten dabei in einen abenteuerlichen Strudel aus Bespitzelung, Eifersucht und gefährlicher Begegnungen. Jede von ihnen verkompliziert die Situation nur noch weiter, und gerade wenn es scheint, dass die Wahrheit zum Greifen nah ist, wird eines klar: In dieser Geschichte ist nicht jeder der, der er zu sein scheint.

20:30
zeise 1
HH-Premiere mit Regisseur Markus Goller und Drehbuchautor Oliver Ziegenbalg | Engl. UT
Drama

23 000 Leben

Ein aufwühlendes Drama, inspiriert von einer wahren Geschichte, gedreht von Markus Goller ("25 km/h", "Die Ironie des Lebens")

Weil sie nicht länger tatenlos zusehen will, wie unzählige Menschen auf der Flucht nach Europa im Mittelmeer sterben, beschließt eine Gruppe junger Erwachsener, selbst aktiv zu werden. Sie kaufen ein altes Schiff, das sie Iuventa taufen, und beginnen mit der Seenotrettung. Doch was als Mission voller Hoffnung beginnt, stellt ihr Verständnis von Recht und Gerechtigkeit bald auf eine harte Probe. 

Sonntag, 5.7.
Drama

23 000 Leben

Ein aufwühlendes Drama, inspiriert von einer wahren Geschichte, gedreht von Markus Goller ("25 km/h", "Die Ironie des Lebens")

Weil sie nicht länger tatenlos zusehen will, wie unzählige Menschen auf der Flucht nach Europa im Mittelmeer sterben, beschließt eine Gruppe junger Erwachsener, selbst aktiv zu werden. Sie kaufen ein altes Schiff, das sie Iuventa taufen, und beginnen mit der Seenotrettung. Doch was als Mission voller Hoffnung beginnt, stellt ihr Verständnis von Recht und Gerechtigkeit bald auf eine harte Probe. 

Thriller

The Piano Tuner

Das Spielfilmdebüt von Oscar-Preisträger Daniel Roher ("Nawalny")!

Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. 

Thriller

Backrooms

Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht …

Montag, 6.7.
Drama

23 000 Leben

Ein aufwühlendes Drama, inspiriert von einer wahren Geschichte, gedreht von Markus Goller ("25 km/h", "Die Ironie des Lebens")

Weil sie nicht länger tatenlos zusehen will, wie unzählige Menschen auf der Flucht nach Europa im Mittelmeer sterben, beschließt eine Gruppe junger Erwachsener, selbst aktiv zu werden. Sie kaufen ein altes Schiff, das sie Iuventa taufen, und beginnen mit der Seenotrettung. Doch was als Mission voller Hoffnung beginnt, stellt ihr Verständnis von Recht und Gerechtigkeit bald auf eine harte Probe. 

Thriller

Backrooms

Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht …

Drama

Hamnet

Oscar "Beste Hauptdarstellerin" für Jessie Buckley!

Mit HAMNET kehrt Oscar®-Gewinnerin Chloé Zhao ("Nomadland") auf die große Leinwand zurück. In der Verfilmung des gefeierten Romans von Maggie O’Farrell, die gemeinsam mit Zhao auch das Drehbuch verfasste, wird die Geschichte von William Shakespeares Familie erzählt. Aus Sicht seiner empfindsamen Frau Agnes erlebt man, wie sie sich in den großen Barden verliebt und die beiden ein gemeinsames Leben planen. Als ihr einziger Sohn Hamnet im Alter von elf Jahren durch die Pest ums Leben kommt, droht ihre große Liebe zu ersticken. Mitten in dieser furchtbaren persönlichen Tragödie beginnt Shakespeare in tiefer Verzweiflung und Trauer, „Hamlet“ zu schreiben, eines der großen Dramen der Literaturgeschichte.

Dienstag, 7.7.
Krimi, Komödie

Glennkill: Ein Schafskrimi

Nach dem Bestseller von Leonie Swann | "...ein Schafskrimi mit hintergründigem Humor und genau richtig viel Tiefgang - der schönste Realfilm mit Schafen seit 'Ein Schweinchen namens Babe'" - SPOT Media

Schäfer George (HUGH JACKMAN) liest seinen geliebten Schafen jeden Abend Krimis vor und nimmt an, dass sie kein Wort davon verstehen. Doch als ein mysteriöser Vorfall das friedliche Leben auf der Farm durchbricht, wird den Schafen bewusst, dass sie selbst nun die Ermittlungen übernehmen müssen. Also folgen sie der Spur der Beweise und machen menschliche Verdächtige ausfindig. Dabei beweisen sie, dass auch Schafe brillant darin sein können, Verbrechen aufzuklären. Ein neuer, geistreicher Krimi der etwas anderen Art!

Drama

Das Sommerbuch

"„Kongeniale Verfilmung von Tove Janssons beliebtestem Roman.“ - Filmfest München | "Glenn Close in ihrer besten Rolle" - IFFMH

Basierend auf Tove Janssons beliebtem Roman erzählt „Das Sommerbuch“ die Geschichte von Sophia, einem neunjährigen Mädchen, das schnell erwachsen wird, und ihrer Großmutter, die sich dem Ende ihres Lebens nähert. Zusammen mit Sophias Vater verbringen sie Zeit im Sommerhaus der Familie auf einer winzigen, unberührten Schäreninsel im Finnischen Meerbusen, erkunden die Insel, sprechen über das Leben, die Natur und alles andere – nur nicht über ihre Gefühle bezüglich des Todes von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander.

Drama

Die Camino-Therapie - Finde Deinen Weg

Ab 2.7. im Zeise! Inspiriert von einer wahren Geschichte - mit Alexandra Lamy ("Chéri, ich komme")

Wenn zwei sich auf den Weg machen: Die Lehrerin Fred und der rebellische Jugendliche Adam könnten unterschiedlicher kaum sein. Während Fred an ihrem zunehmend wankenden, aber geordneten Leben festhält, versucht Adam seiner Vergangenheit aus Pflegeheimen, Schulverweisen und Jugendhaft um jeden Preis zu entkommen. Ein Resozialisierungsprogramm führt die beiden gemeinsam auf den Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Zwischen Streit, Schweigen und unerwarteten Wendungen werden sie gezwungen, sich ihren Problemen zu stellen – und entdecken dabei eine neue Stärke in sich selbst und im anderen. Doch wird das reichen, um ihre Unterschiede zu überwinden und ihr Ziel zu erreichen?

Thriller

The Piano Tuner

Das Spielfilmdebüt von Oscar-Preisträger Daniel Roher ("Nawalny")!

Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. 

20:30
zeise 1
Auch im Open Air um 21:45!
21:45
open air
Auch Indoor um 20:30
Drama, Abenteuer

Best Of Cinema: Into The Wild

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

Der junge Christopher McCandless (Emile Hirsch) bricht nach seinem Studium radikal mit seinem wohlhabenden, aber lieblosen Leben. Ohne Geld reist er quer durch die USA Richtung Alaska, trifft andere Aussteiger (u.a. Kristen Stewart und Catherine Keener), schließt Freundschaften und findet menschliche, lang vermisste Nähe. Doch auf der Suche nach der Freiheit kann ihn niemand halten...

Thriller

Backrooms

Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht …

Mittwoch, 8.7.
Drama

23 000 Leben

Ein aufwühlendes Drama, inspiriert von einer wahren Geschichte, gedreht von Markus Goller ("25 km/h", "Die Ironie des Lebens")

Weil sie nicht länger tatenlos zusehen will, wie unzählige Menschen auf der Flucht nach Europa im Mittelmeer sterben, beschließt eine Gruppe junger Erwachsener, selbst aktiv zu werden. Sie kaufen ein altes Schiff, das sie Iuventa taufen, und beginnen mit der Seenotrettung. Doch was als Mission voller Hoffnung beginnt, stellt ihr Verständnis von Recht und Gerechtigkeit bald auf eine harte Probe. 

Drama, Abenteuer

The Death Of Robin Hood

Hugh Jackman spielt Robin Hood

Ein vom Leben gezeichneter Einzelgänger, der nach einem Leben voller Verbrechen und Mord mit seiner Vergangenheit ringt, wird schwer verletzt von einer mysteriösen Frau gefunden, die ihm eine Chance auf Erlösung bietet. Es sind die letzten Tage des gesetzlosen Robin Hood.

Thriller

The Piano Tuner

Das Spielfilmdebüt von Oscar-Preisträger Daniel Roher ("Nawalny")!

Die überaus sensiblen Fähigkeiten eines hoch talentierten Klavierstimmers lassen ihn eine unerwartete Begabung zum Knacken von Tresoren entdecken – was sein Leben total auf den Kopf stellt. 

Surffilm

Saltwater Surf Movie Night 2026

Die Saltwater Surf Movie Night kehrt zurück – und macht 2026 erneut ganz Deutschland zur Kinoleinwand unter freiem Himmel. Von Hamburg bis München, von Berlin bis Köln bringt das beliebte Outdoor-Filmfestival die Magie des Meeres dorthin, wo man sie am meisten genießt: unter dem Sternenhimmel, mit Gleichgesinnten und dem Rauschen der Wellen im Kopf. Im Mittelpunkt stehen 2026 zwei außergewöhnliche Surf-Filme, die das Publikum in entlegene Küsten und bewegende Lebensgeschichten entführen. Alle Vorführungen finden im Original mit englischen Untertiteln statt.

Thriller

Backrooms

Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht …

Samstag, 11.7.
Dokumentation

Siri Hustvedt - Dance Around The Self

Zeiseradio Podcast mit Premierengespräche mit Regisseurin Sabine Lidl!

Jung, neugierig und voller Tatendrang verlässt Siri Hustvedt ihre Heimat Minnesota und stürzt sich mitten hinein ins pulsierende New York. Auf der Suche nach der Hauptfigur ihres ersten Romans beginnt eine Reise, die sie nicht nur zur Schriftstellerin macht, sondern zu einer der wichtigsten Stimmen der amerikanischen Gegenwartsliteratur. Der Film öffnet einen Blick weit über Siri Hustvedt hinaus und feiert die kämpferische Kreativität von Künstlerinnen, denen die Autorin sich verbunden fühlt. Zugleich erzählt SIRI HUSTVEDT - DANCE AROUND YOURSELF die einzigartige Liebesgeschichte des legendären Autorenpaares aus Brooklyn: Siri Hustvedt und Paul Auster. 

Sonntag, 12.7.
Komödie

Auf zwei Rädern

Manchmal weist der Blick zurück den Weg nach vorn: Gemeinsam mit seinem besten Freund Philippe und Hund Lucky steigt Filmemacher Mathias aufs Fahrrad und begibt sich auf einen ebenso ungewöhnlichen wie persönlichen Trip quer durch Europa. Das chaotische Trio folgt der Route, die Mathias‘ verstorbener Sohn Youri einige Jahre zuvor selbst unternommen hat – von der französischen Atlantikküste bis zum Schwarzen Meer. Was als leise Spurensuche beginnt, wird zu einem überraschend heiteren Abenteuer voller unerwarteter Begegnungen. Mit jeder Etappe nähern sich die beiden Freunde mal auf berührende, mal auf humorvolle Weise dem Verlust – und feiern doch das Leben.

Montag, 13.7.
20:00
zeise 1
Zur Einstimmung auf Nolans "Die Odyssee" wieder im Zeise!

Inception

Dom Cobb ist Spezialist, wenn es darum geht, in die Köpfe anderer Menschen einzubrechen und Ideen zu stehlen. Nun soll er im Auftrag des japanischen Magnaten einen Schritt weiter gehen: Im Kopf des jungen Erben Robert Fischer soll er eine Idee einpflanzen, die dafür sorgen soll, dass der den Konzern seines verstorbenen Vaters zerschlägt. Cobb versammelt ein neues Team sich und macht sich an die Arbeit.

Horror

SNEAK Extreme

Die Horrorsneak der Zeise Kinos

Überraschungsfilme, die unter die Haut gehen: Horror, Thriller, Psycho, Grenzgänger – vor Bundesstart, FSK 18.

Was läuft? Wird nicht verraten. Nur so viel: Ihr werdet nicht ruhig schlafen.

Mittwoch, 15.7.
21:30
open air
Mit Protagonistin Wiebke Lühmann und Regisseurin Fabienne Engel | Indoor um 20:30 | deutsch mit engl. UT
Dokumentation

Same Sun - Mit dem Fahrrad durch Afrika

Im Open Air mit Protagonistin Wiebke Lühmann & Regisseurin Fabienne Engel am 15.7. und 7.8.!

Am 3. Oktober 2023 steigt Wiebke Lühmann in Freiburg im Breisgau auf ihr bepacktes Fahrrad und fährt los. 20.000 Kilometer liegen vor ihr, 22 Länder und die vielleicht größte Frage von allen: Was passiert, wenn man alles Vertraute hinter sich lässt und einfach startet? 430 Tage später, am 5. Dezember 2024, steht sie am Kap der Guten Hoffnung. Dazwischen liegt nicht nur ein langer Weg, sondern eine Zeit voller Begegnungen, Weite, Zweifel und echter Veränderung.

Donnerstag, 16.7.
Epos

Die Odyssee

DIE ODYSSEE, Christopher Nolans neuestes Filmprojekt, ist ein bildgewaltiges Action-Epos, das mit brandneuer IMAX®-Technologie an Schauplätzen auf der ganzen Welt entstanden ist. Der Film bringt Homers mythische Heldensaga am 16. Juli 2026 auf die große Leinwand.

Freitag, 17.7.
Epos

Die Odyssee

DIE ODYSSEE, Christopher Nolans neuestes Filmprojekt, ist ein bildgewaltiges Action-Epos, das mit brandneuer IMAX®-Technologie an Schauplätzen auf der ganzen Welt entstanden ist. Der Film bringt Homers mythische Heldensaga am 16. Juli 2026 auf die große Leinwand.

Horror

Lieblingsfilm: Weapons

Von Zach Cregger ("Barbarian")

Mit einer einzigen Ausnahme verschwinden eines Nachts alle Kinder einer Schulklasse zur exakt gleichen Zeit auf mysteriöse Weise. Die Bewohner der betroffenen Gemeinde stehen vor der Frage, wer oder was hinter dem rätselhaften Verschwinden steckt. 

Samstag, 18.7.
Epos

Die Odyssee

DIE ODYSSEE, Christopher Nolans neuestes Filmprojekt, ist ein bildgewaltiges Action-Epos, das mit brandneuer IMAX®-Technologie an Schauplätzen auf der ganzen Welt entstanden ist. Der Film bringt Homers mythische Heldensaga am 16. Juli 2026 auf die große Leinwand.

Sonntag, 19.7.
Komödie

Chéri, ich komme! - Die Erfindung der Lust

Fanny und Tom sind seit über 20 Jahren glücklich verheiratet. Tom, ein Ingenieur mit Perfektionismus-Passion, tüftelt am liebsten an Erfindungen. Doch weder seine im Dunkeln leuchtenden Hausschuhe noch das Kreditkartenglücksrad haben es zum Prototypen geschafft. Die Familienkasse ist leer, das Haus samt geliebter Werkstatt soll verkauft werden. Es könnte insgesamt besser laufen, als ihm eines Tages Fanny ein Geheimnis anvertraut: sie hatte noch nie in ihrem Leben einen Orgasmus. Inspiriert von ihrer extrem engagierten Sexualtherapeutin will sie das nun dringend ändern und entsprechend ins Training einsteigen. Tom ist schockiert, doch was folgt, ist keine Krise, sondern ein Pakt. 

Drama

H wie Habicht

Basierend auf dem internationalen Bestseller und den preisgekrönten Memoiren von Helen Macdonald

Als Helens geliebter Vater stirbt, wird sie von tiefer Trauer überwältigt und verliert sich in Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit beim Beobachten von Vögeln und beim Erkunden der Natur. Besessen von der Idee, selbst einen Habicht abzurichten, holt sie den imposanten Vogel Mabel zu sich nach Cambridge.

Epos

Die Odyssee

DIE ODYSSEE, Christopher Nolans neuestes Filmprojekt, ist ein bildgewaltiges Action-Epos, das mit brandneuer IMAX®-Technologie an Schauplätzen auf der ganzen Welt entstanden ist. Der Film bringt Homers mythische Heldensaga am 16. Juli 2026 auf die große Leinwand.