Originalversionen mit UT

Wir bieten regelmäßig Filme in originaler Sprachfassung mit deutschen Untertiteln an - hier finden Sie alle aktuellen Termine!

Dienstags ist "Original-mit-UT-Tuesday" - hier zeigen wir einen Großteil des Programms in OmU. 

Dienstag, 25.8.
Überraschung

Sneak Preview

Hinweis: Die SNEAK Preview ist eine FSK-18-Veranstaltung, bei der ein buntes Spektrum an neuen Spielfilmen gezeigt wird. Dies kann auch Themenbereiche beinhalten, mit denen sich nicht alle wohlfühlen – an der Ticketkasse könnt ihr euch über Trigger-Warnings informieren! 

Neugierde ist ein Wort mit neun Buchstaben und so manchen Überraschungen. Neugierde lässt uns die erstaunlichsten Dinge erfinden, lässt uns Kontinente entdecken und manchmal sogar den Menschen unseres Lebens kennenlernen. Ohne Neugierde wäre unser Leben statisch, langweilig und ziemlich einsam.

Donnerstag, 27.8.
20:45
open air
Mit Lena Kemna, Protagonistin von HER WAVE
Surffilm

Surf Film Nacht: "GUTS: A Female Expedition Through Africa" + "Her Wave"

GUTS (FR. 2025. Regie Patrizia Bruno. 65 MIn. OmeU)
Was geschieht, wenn Frauen klassische Rollenbilder hinter sich lassen, und nur noch ihren Träumen folgen? Patrizia und Marie probierten es aus und begaben sich auf eine 20.000 Kilometer lange Offroad-Surfari von Biarritz, Frankreich nach Guinea-Bissau – im Gepäck nichts weiter als ein alter Jeep, vier Surfbretter und eine Mission: die Geschichten inspirierender Frauen einzufangen, die in ganz Nordwestafrika ihren Platz in der Gesellschaft neu definieren. Was auf dieser langen, staubigen Strecke geschah, war pure Magie. Von der ersten Bergführerin Marokkos über die Frauenrechtlerin in Nouakchott bis hin zum jungen Surf-Kollektiv in Dakar – sie alle zeigten: Wenn Frauen den Mut aufbringen, sich von Konventionen zu lösen und auf ihre eigene Stimme zu hören, beginnt eine Revolution – nicht nur für sie selbst, sondern auch für ihre Gemeinschaften, ihre Länder und die Welt. „GUTS“ ist ein ungefiltertes, ermutigendes Abenteuer. Es ist eine Ode an die Freiheit. Es ist eine Hymne auf jene sanfte und doch kraftvolle Synergie, die entsteht, wenn Frauen sich zusammenschließen. Es ist ein Aufruf, Ängste anzunehmen und den Mut zu haben, zuzuhören.

Samstag, 29.8.
Drama

Call me by your Name

Der altkluge 17-jährige Elio Perlman genießt den norditalienischen Sommer des Jahres 1983 auf der im 17. Jahrhundert errichteten Villa der Familie. Seine Zeit verbringt der italoamerikanische Junge damit, klassische Musik zu spielen und zu transkribieren, zu lesen und mit seiner Freundin Marzia zu flirten.

Dienstag, 1.9.
Action

Best Of Cinema: The Fast & The Furious - 25. Jubiläum!

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

Wenn die Sonne untergeht ... erwacht eine neue Welt! In der explosiven Welt der illegalen Straßenrennen von Los Angeles gilt: Wer den schnellsten Wagen fährt, kriegt die schönsten Frauen und den größten Respekt!

Sonntag, 6.9.
Dokumentation

Same Sun - Mit dem Fahrrad durch Afrika

Im Open Air mit Protagonistin Wiebke Lühmann & Regisseurin Fabienne Engel am 7.8.!

Am 3. Oktober 2023 steigt Wiebke Lühmann in Freiburg im Breisgau auf ihr bepacktes Fahrrad und fährt los. 20.000 Kilometer liegen vor ihr, 22 Länder und die vielleicht größte Frage von allen: Was passiert, wenn man alles Vertraute hinter sich lässt und einfach startet? 430 Tage später, am 5. Dezember 2024, steht sie am Kap der Guten Hoffnung. Dazwischen liegt nicht nur ein langer Weg, sondern eine Zeit voller Begegnungen, Weite, Zweifel und echter Veränderung.

Dienstag, 15.9.
Thriller

Grosses Kino: Memento

In unserer Reihe "Grosses Kino" bringen wir einmal im Monat Kino-Klassiker zurück ins Zeise!

Ein traumatisches Erlebnis bewirkte, dass der ehemalige Versicherungsagent Leonard Shelby (Guy Pearce) sein Kurzzeitgedächtnis verlor: Er musste mit ansehen, wie seine Frau Catherine (Jorja Fox) vergewaltigt und anschließend ermordet wurde. An alles, was davor geschah, kann sich er erinnern, was danach auch passiert, vergisst Leonard spätestens nach 15 Minuten wieder, dann sind seine Erinnerungen gelöscht. Um überhaupt seinen Alltag zu organisieren, nimmt er Polaroid-Fotos auf und macht sich Notizen. Doch sein Leben dient nur noch einem Zweck. 

Sonntag, 20.9.
Dokumentation

Same Sun - Mit dem Fahrrad durch Afrika

Im Open Air mit Protagonistin Wiebke Lühmann & Regisseurin Fabienne Engel am 7.8.!

Am 3. Oktober 2023 steigt Wiebke Lühmann in Freiburg im Breisgau auf ihr bepacktes Fahrrad und fährt los. 20.000 Kilometer liegen vor ihr, 22 Länder und die vielleicht größte Frage von allen: Was passiert, wenn man alles Vertraute hinter sich lässt und einfach startet? 430 Tage später, am 5. Dezember 2024, steht sie am Kap der Guten Hoffnung. Dazwischen liegt nicht nur ein langer Weg, sondern eine Zeit voller Begegnungen, Weite, Zweifel und echter Veränderung.

Dienstag, 22.9.
20:00
zeise 1
HH-Premiere mit Performance von Aurora Sun LaBeija & Friends
Dokumentation

The Beauty Of Ballroom

Inspiriert von der schwarzen und lateinamerikanischen Underground-Ballroom-Kultur New Yorks gründen Sun, Teddy und Xyza Ballroom-Communities in Südostasien – als sichere Zufluchtsorte vor Homophobie, Transfeindlichkeit, Colorism und HIV-Stigmatisierung.

Dienstag, 6.10.
Fantasy

Best Of Cinema: Pans Labyrinth

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

Im Jahr 1944, kurz nach dem Ende des Spanischen Bürgerkriegs, reist die junge Ofelia (Ivana Baquero) mit ihrer hochschwangeren Mutter in ein abgelegenes Landhaus. Dort kommandiert ihr brutaler Stiefvater Captain Vidal (Sergi López) eine Einheit, die den letzten republikanischen Widerstand in den umliegenden Wäldern zerschlagen soll. Während sich die Realität durch Gewalt und Angst verdichtet, entdeckt Ofelia in der Nähe des Anwesens ein verborgenes Labyrinth. Dort begegnet sie einem rätselhaften Faun (Doug Jones), der ihr eröffnet, sie stamme aus einer vergessenen Unterwelt. Um dorthin zurückzukehren, müsse sie drei Aufgaben erfüllen. Zwischen militärischer Repression, der sich verschlechternden Gesundheit ihrer Mutter und den Prüfungen des Fauns beginnt für Ofelia eine gefährliche Reise an der Grenze zwischen Fantasie und Wirklichkeit.

Dienstag, 20.10.
Drama, Krimi

Grosses Kino: Der Pate - Teil I

In unserer Reihe "Grosses Kino" bringen wir einmal im Monat Kino-Klassiker zurück ins Zeise!

Das Oscar®-prämierte Meisterwerk von Francis Ford Coppola kehrt zurück auf die große Leinwand!

Samstag, 24.10.
12:30
zeise 2
Elbphilharmonie PLUS
Dokumentation

Do You Love Me

Elbphilharmonie PLUS - Begleitend zum Themenschwerpunkt "Libanon"

Was bleibt von einer Generation, die zwischen Bomben und Pop-Musik erwachsen wurde? Ein Film wie ein alter Song – voller Sehnsucht und Wehmut. Bilder und Töne aus über 20.000 Quellen: ein melancholisches Panorama aus Archivmaterial und Erinnerungen, welches die Seele des Libanon durchleuchtet. Lana Dahers cineastische Ethnographie erforscht, wie Musik und kollektive Erinnerung die Psyche einer Nation formen.

Dienstag, 27.10.
Drama, Krimi

Grosses Kino: Der Pate - Teil II

In unserer Reihe "Grosses Kino" bringen wir einmal im Monat Kino-Klassiker zurück ins Zeise!

Das Oscar®-prämierte Meisterwerk von Francis Ford Coppola kehrt zurück auf die große Leinwand!

Sonntag, 1.11.
11:00
zeise 2
Elbphilharmonie PLUS
Dokumentation

Do You Love Me

Elbphilharmonie PLUS - Begleitend zum Themenschwerpunkt "Libanon"

Was bleibt von einer Generation, die zwischen Bomben und Pop-Musik erwachsen wurde? Ein Film wie ein alter Song – voller Sehnsucht und Wehmut. Bilder und Töne aus über 20.000 Quellen: ein melancholisches Panorama aus Archivmaterial und Erinnerungen, welches die Seele des Libanon durchleuchtet. Lana Dahers cineastische Ethnographie erforscht, wie Musik und kollektive Erinnerung die Psyche einer Nation formen.

Dienstag, 3.11.
Drama

Best Of Cinema: Rocky

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

Der italo-amerikanische Amateurboxer Rocky Balboa lebt im Armenviertel von Philadelphia, wo er sich mit schlecht bezahlten Jobs über Wasser hält. Als er überraschend das Angebot erhält, in einem PR-wirksamen Titelkampf gegen den amtierenden Schwergewichtsweltmeister Apollo Creed anzutreten, wittert Rocky die Chance seines Lebens. Mit eiserner Disziplin und unerschütterlichem Willen macht er sich ans Training, um sich selbst und der Welt zu zeigen, was in ihm steckt.

Sonntag, 8.11.
11:00
zeise 2
Elbphilharmonie PLUS
Dokumentation

Chasing Trane

Elbphilharmonie PLUS - Begleitend zum Themenschwerpunkt "John & Alice Coltrane 100"

Dokumentarfilm über den US-amerikanischen Jazz-Saxofonisten John Coltrane (1926-1967), der den Jazz wie kaum ein anderer Musiker revolutionierte, nicht zuletzt indem über seine spielerische und kompositorische Virtuosität hinaus auf dem Höhepunkt der weltlichen Moderne mit seiner Musik nach einer überreligiösen Spiritualität suchte („A Love Supreme“). Der Film folgt formal eher konventionell den Lebensetappen Coltranes von den Anfängen über die Jahre mit Miles Davis und sein eigenes legendäres Quartett bis zu den freien Ausdrucksweisen, die in einer Japan-Tournee kurz vor seinem Tod gipfelten. Dabe vermittelt allein schon das solide geordnete Ton- und Bildmaterial höchst beeindruckend die künstlerische Tiefe und Reife des Ausnahmemusikers.

Sonntag, 15.11.
11:00
zeise 2
Elbphilharmonie PLUS
Dokumentation

Chasing Trane

Elbphilharmonie PLUS - Begleitend zum Themenschwerpunkt "John & Alice Coltrane 100"

Dokumentarfilm über den US-amerikanischen Jazz-Saxofonisten John Coltrane (1926-1967), der den Jazz wie kaum ein anderer Musiker revolutionierte, nicht zuletzt indem über seine spielerische und kompositorische Virtuosität hinaus auf dem Höhepunkt der weltlichen Moderne mit seiner Musik nach einer überreligiösen Spiritualität suchte („A Love Supreme“). Der Film folgt formal eher konventionell den Lebensetappen Coltranes von den Anfängen über die Jahre mit Miles Davis und sein eigenes legendäres Quartett bis zu den freien Ausdrucksweisen, die in einer Japan-Tournee kurz vor seinem Tod gipfelten. Dabe vermittelt allein schon das solide geordnete Ton- und Bildmaterial höchst beeindruckend die künstlerische Tiefe und Reife des Ausnahmemusikers.

Dienstag, 17.11.
Drama

Grosses Kino: Uhrwerk Orange

In unserer Reihe "Grosses Kino" bringen wir einmal im Monat Kino-Klassiker zurück ins Zeise!

In London in einer nicht allzu weit entfernten Zukunft ist der junge Alex (Malcom McDowell) der Anführer einer Jugendgang. Die Gruppe selbst fällt mit nur durch den Akt an sich motivierten Gewalttaten und Vergewaltigungen Wehrloser auf. Nachdem die Jungs wieder mal einen Einbruch nebst Mord begangen haben, wird Alex von einem rebellierenden Gangmitglied niedergeschlagen und der Polizei überlassen. Der ehemalige Anführer kommt ins Gefängnis. 

Dienstag, 15.12.
Drama

Grosses Kino: Die Verurteilten

In unserer Reihe "Grosses Kino" bringen wir einmal im Monat Kino-Klassiker zurück ins Zeise!

Die Strafe ist verdammt hoch: Zwei Mal lebenslänglich bekommt der Banker Andy Dufresne (Tim Robbins), weil er angeblich seine Frau ermordet hat. Er muss ins Shawshank-Gefängnis, wo er Red (Morgan Freeman) kennenlernt und eine enge Freundschaft mit ihm beginnt. Die Beteuerung seiner Unschuld nimmt Red ihm zwar zunächst nicht ab, aber die Menschenkenntnis und das Verhandlungsgeschick von Andy beeindrucken ihn nachhaltig.