Alle Vorstellungen in Originalversion

Original Tuesday

 

Do you like movies? Et quels films tu préfères?
¡Averígualo! - Am ''Original Tuesday'' im zeise!

 

For an authentic movie experience all our English, Spanish and French films will be screened in original version (with German subtitles)* every tuesday.

At 10.30pm, the crowning glory of the ''Original Tuesday'' is our beloved SNEAK PREVIEW!
Let yourself be surprised and come see a movie in its original language before it will officially be released in German cinemas.
Free popcorn is included (as long as available) and there is a little 'sneak show' and a short movie before the main feature.

And now: spread the word, folks!

*Children's films may be in synchronized version and other exceptions may occur.

 

You'll find all original screenings below...

Sonntag, 7.6.
19:00
Zeise 1
Eröffnung der Jüdischen Filmtage Hamburg 2026! Mit Live-Musik im Anschluss | engl. OmU
Komödie

Bad Shabbos | Jüdische Filmtage Hamburg 2026

In dieser rabenschwarzen Komödie wird ein entspannt geplantes Schabbat-Dinner und das erste Zusammentreffen zweier sehr unterschiedlicher Familien zum Katastrophenszenario. Ein unerwarteter Todesfall verwandelt den Freitagabend in ein absurdes Chaos, gespickt mit Fragen zu jüdischer Identität, kreativen Auslegungen des Talmud und der Herausforderung, eine Leiche zu beseitigen, ohne den Schabbat zu brechen

Drama, Komödie

Verflucht normal

Zeiseradio Podcast mit Regisseur Kirk Jones ist online!

Dass die Queen ein unkontrollierbares „Problemkind“ mal mit dem Orden des British Empire auszeichnen würde, damit hätte wohl niemand gerechnet, am allerwenigsten John Davidson selbst. In den frühen 1980er Jahren wächst John (Scott Ellis Watson) in einer schottischen Kleinstadt auf. Im Alter von 12 Jahren beginnt unter heftigen Nerven-Tics zu leiden. Unter der erst Jahre später als Tourette-Syndrom diagnostizierten Erkrankung wird sein Leben zu einem endlosen Spießrutenlauf. 

Montag, 8.6.
Drama, Komödie

Verflucht normal

Zeiseradio Podcast mit Regisseur Kirk Jones ist online!

Dass die Queen ein unkontrollierbares „Problemkind“ mal mit dem Orden des British Empire auszeichnen würde, damit hätte wohl niemand gerechnet, am allerwenigsten John Davidson selbst. In den frühen 1980er Jahren wächst John (Scott Ellis Watson) in einer schottischen Kleinstadt auf. Im Alter von 12 Jahren beginnt unter heftigen Nerven-Tics zu leiden. Unter der erst Jahre später als Tourette-Syndrom diagnostizierten Erkrankung wird sein Leben zu einem endlosen Spießrutenlauf. 

Dienstag, 9.6.
Drama, Komödie

Verflucht normal

Zeiseradio Podcast mit Regisseur Kirk Jones ist online!

Dass die Queen ein unkontrollierbares „Problemkind“ mal mit dem Orden des British Empire auszeichnen würde, damit hätte wohl niemand gerechnet, am allerwenigsten John Davidson selbst. In den frühen 1980er Jahren wächst John (Scott Ellis Watson) in einer schottischen Kleinstadt auf. Im Alter von 12 Jahren beginnt unter heftigen Nerven-Tics zu leiden. Unter der erst Jahre später als Tourette-Syndrom diagnostizierten Erkrankung wird sein Leben zu einem endlosen Spießrutenlauf. 

Drama

Gelbe Briefe

Goldener Bär auf der Berlinale! | Vom Oscar-nominierten Regisseur İlker Çatak ("Das Lehrerzimmer")!

Derya (Özgü Namal) und Aziz (Tansu Biçer), ein gefeiertes Künstlerehepaar aus Ankara, führen mit ihrer 13-jährigen Tochter Ezgi ein erfülltes Leben – bis ein Vorfall bei der Premiere ihres neuen Theaterstücks alles verändert. Über Nacht geraten sie ins Visier des Staates und verlieren ihre Arbeit und ihre Wohnung. Sie gehen nach Istanbul, wo sie vorläufig bei der Mutter von Aziz unterkommen.

Dokumentation

Siri Hustvedt - Dance Around The Self

Zeiseradio Podcast mit Premierengespräche mit Regisseurin Sabine Lidl!

Jung, neugierig und voller Tatendrang verlässt Siri Hustvedt ihre Heimat Minnesota und stürzt sich mitten hinein ins pulsierende New York. Auf der Suche nach der Hauptfigur ihres ersten Romans beginnt eine Reise, die sie nicht nur zur Schriftstellerin macht, sondern zu einer der wichtigsten Stimmen der amerikanischen Gegenwartsliteratur. Der Film öffnet einen Blick weit über Siri Hustvedt hinaus und feiert die kämpferische Kreativität von Künstlerinnen, denen die Autorin sich verbunden fühlt. Zugleich erzählt SIRI HUSTVEDT - DANCE AROUND YOURSELF die einzigartige Liebesgeschichte des legendären Autorenpaares aus Brooklyn: Siri Hustvedt und Paul Auster. 

Krimi, Komödie

Glennkill: Ein Schafskrimi

Nach dem Bestseller von Leonie Swann | "...ein Schafskrimi mit hintergründigem Humor und genau richtig viel Tiefgang - der schönste Realfilm mit Schafen seit 'Ein Schweinchen namens Babe'" - SPOT Media

Schäfer George (HUGH JACKMAN) liest seinen geliebten Schafen jeden Abend Krimis vor und nimmt an, dass sie kein Wort davon verstehen. Doch als ein mysteriöser Vorfall das friedliche Leben auf der Farm durchbricht, wird den Schafen bewusst, dass sie selbst nun die Ermittlungen übernehmen müssen. Also folgen sie der Spur der Beweise und machen menschliche Verdächtige ausfindig. Dabei beweisen sie, dass auch Schafe brillant darin sein können, Verbrechen aufzuklären. Ein neuer, geistreicher Krimi der etwas anderen Art!

Historien-Drama

Nürnberg

„Ein wirkmächtiger Film, dessen Aussage in einer Zeit, in der das Völkerrecht mit Füßen getreten wird, wichtiger denn je ist.“ - programmkino.de

Nürnberg, 1945. In den Ruinen einer vom Krieg gezeichneten Stadt erhält der amerikanische Militärpsychiater Dr. Douglas M. Kelley einen ungewöhnlichen Auftrag: Er soll die inhaftierten Hauptverantwortlichen des NS-Regimes in Vorbereitung auf die Nürnberger Prozesse untersuchen. Unter ihnen ist der ehemalige Reichsmarschall Hermann Göring, dessen Intelligenz, Charisma und manipulative Stärke Kelley gleichermaßen herausfordern wie faszinieren. Trotz anfänglicher Machtspiele gelingt es dem Arzt, Görings Vertrauen zu gewinnen und Einblick in seine Persönlichkeit zu erhalten. Während im Gerichtssaal die Verhandlungen beginnen, fällt es Kelley zunehmend schwerer, die notwendige Distanz zu wahren.

Mittwoch, 10.6.
Dokumentation

Blood Incantation: All Gates Open (In Search of Absolute Elsewhere)

Doku über das neue Album der grenzenlosen Death-Metal-Ikonen - mit exklusivem Pre-Listening des Soundtracks!

Mit "All Gates Open (In Search of Absolute Elsewhere)" könnt ihr die Aufnahme-Sessions zu "Absolute Elsewhere", dem neuen Album von Blood Incantation, erleben - und das zum ersten Mal überhaupt im Kino! Diese 73-minütige Dokumentation entführt euch hinter die Kulissen ihrer Session in den legendären Hansa Tonstudios, Berlin. 

Science-Fiction

Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit

"Spielberg’s best film in 20 years!" - Hollywood Reporter | Ab 10.6. täglich im Zeise

Was wäre, wenn du herausfinden würdest, dass wir nicht allein sind? Angenommen, jemand könnte dir das beweisen: Hättest du Angst? Nächsten Sommer erfährt die gesamte Menschheit die Wahrheit.

Donnerstag, 11.6.
19:30
zeise 2
Hebräisch, Arabisch, Engl. mit englischen UT! | Jüdische Filmtage Hamburg 2026
Komödie

Bella | Jüdische Filmtage Hamburg 2026

Als Yaki erkennt, wer Bella ist – eine lockig  gefiederte, äußerst wertvolle Taube und sein einziges  Erbe – ist es bereits zu spät. Gemeinsam mit seinem Kindheitsfreund Bilal und ihren Ehefrauen begibt er  sich auf einen Roadtrip zwischen Israel und der West-bank, um Bella zurückzubringen.

Science-Fiction

Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit

"Spielberg’s best film in 20 years!" - Hollywood Reporter | Ab 10.6. täglich im Zeise

Was wäre, wenn du herausfinden würdest, dass wir nicht allein sind? Angenommen, jemand könnte dir das beweisen: Hättest du Angst? Nächsten Sommer erfährt die gesamte Menschheit die Wahrheit.

Freitag, 12.6.
Science-Fiction

Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit

"Spielberg’s best film in 20 years!" - Hollywood Reporter | Ab 10.6. täglich im Zeise

Was wäre, wenn du herausfinden würdest, dass wir nicht allein sind? Angenommen, jemand könnte dir das beweisen: Hättest du Angst? Nächsten Sommer erfährt die gesamte Menschheit die Wahrheit.

Samstag, 13.6.
Science-Fiction

Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit

"Spielberg’s best film in 20 years!" - Hollywood Reporter | Ab 10.6. täglich im Zeise

Was wäre, wenn du herausfinden würdest, dass wir nicht allein sind? Angenommen, jemand könnte dir das beweisen: Hättest du Angst? Nächsten Sommer erfährt die gesamte Menschheit die Wahrheit.

Sonntag, 14.6.
Science-Fiction

Interstellar

Zur Einstimmung auf Nolans "Die Odyssee" wieder im Zeise!

Da sich unsere Zeit auf der Erde dem Ende zuneigt, unternimmt ein Forscherteam die wohl wichtigste Mission in der Geschichte der Menschheit: Es reist jenseits dieser Galaxie, um andere Lebensräume im Weltall für die Menschen zu erkunden.

20:00
zeise 1
Unbestuhlt! Mit Stehplätzen
Komödie, Musical

The Rocky Horror Picture Show

Bevor wir mit dem Sessel-Umbau unseres großen Kinosaals beginnen, feiern wir noch einmal eine große Party im Zeise 1 - ohne Stühle im Parkett, aber dafür mit der ewig feuchtfröhlichen ROCKY HORROR PICTURE SHOW!  70 Sitzplätze halten wir auf dem Balkon für Sie bereit.

Mittwoch, 17.6.
Thriller

Backrooms

Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht …

Sonntag, 21.6.
11:00
zeise 2
Im Rahmen der Reihe Film & Psychoanalyse - Mit Filmgespräch!
Drama

Wanda

Der feministische Kino-Klassiker von 1970 - im Rahmen von "Film & Psychoanalyse" wieder im Zeise!

Barbara Loden erzählt in ihrem einzigen Spielfilm WANDA von einer Frau, die scheinbar ziellos durch das ländliche Pennsylvania zieht. Nachdem sie ihren Mann und ihre Kinder verlassen hat, treibt Wanda von Ort zu Ort, von Begegnung zu Beziehung, durch soziale und emotionale Randzonen. Als sie sich einem Kleinkriminellen anschließt, scheint sie ihre bisherige Existenz vollkommen hinter sich zu lassen, bis ein missglückter Banküberfall ihr Leben abermals in eine andere Richtung lenkt…

Historien-Epos

Kokuho - The Master of Kabuki

Erfolgreichster (Live-Action) Film aller Zeiten in JAPAN - über 14 Mio Besucher!

Nach dem Tod seines Vaters wird der 14-jährige Kikuo unter die Fittiche des berühmten Kabuki-Schauspielers Hanjiro genommen. Zusammen mit Shunsuke, Hanjiros einzigem Sohn, beschliesst er, sich dieser traditionellen Form des Theaters zu widmen. Über Jahrzehnte hinweg entwickeln sich die beiden jungen Männer gemeinsam weiter – von der Schauspielschule bis zu den grossen Bühnen – zwischen Skandalen und Ruhm, Bruderschaft und Verrat. Regisseur Lee Sang-il hat mit seinem Spielfilm ein beeindruckendes, immersives Werk geschaffen, das uns in die Welt des Kabuki-Theaters entführt. Ein episches Kino- und Theaterspektakel!

Drama

Das Sommerbuch

"„Kongeniale Verfilmung von Tove Janssons beliebtestem Roman.“ - Filmfest München | "Glenn Close in ihrer besten Rolle" - IFFMH

Basierend auf Tove Janssons beliebtem Roman erzählt „Das Sommerbuch“ die Geschichte von Sophia, einem neunjährigen Mädchen, das schnell erwachsen wird, und ihrer Großmutter, die sich dem Ende ihres Lebens nähert. Zusammen mit Sophias Vater verbringen sie Zeit im Sommerhaus der Familie auf einer winzigen, unberührten Schäreninsel im Finnischen Meerbusen, erkunden die Insel, sprechen über das Leben, die Natur und alles andere – nur nicht über ihre Gefühle bezüglich des Todes von Sophias Mutter und ihre Liebe zueinander.

Dienstag, 7.7.
20:30
zeise 1
Auch im Open Air um 21:45!
Drama, Abenteuer

Best Of Cinema: Into The Wild

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

Der junge Christopher McCandless (Emile Hirsch) bricht nach seinem Studium radikal mit seinem wohlhabenden, aber lieblosen Leben. Ohne Geld reist er quer durch die USA Richtung Alaska, trifft andere Aussteiger (u.a. Kristen Stewart und Catherine Keener), schließt Freundschaften und findet menschliche, lang vermisste Nähe. Doch auf der Suche nach der Freiheit kann ihn niemand halten...

Samstag, 11.7.
Dokumentation

Siri Hustvedt - Dance Around The Self

Zeiseradio Podcast mit Premierengespräche mit Regisseurin Sabine Lidl!

Jung, neugierig und voller Tatendrang verlässt Siri Hustvedt ihre Heimat Minnesota und stürzt sich mitten hinein ins pulsierende New York. Auf der Suche nach der Hauptfigur ihres ersten Romans beginnt eine Reise, die sie nicht nur zur Schriftstellerin macht, sondern zu einer der wichtigsten Stimmen der amerikanischen Gegenwartsliteratur. Der Film öffnet einen Blick weit über Siri Hustvedt hinaus und feiert die kämpferische Kreativität von Künstlerinnen, denen die Autorin sich verbunden fühlt. Zugleich erzählt SIRI HUSTVEDT - DANCE AROUND YOURSELF die einzigartige Liebesgeschichte des legendären Autorenpaares aus Brooklyn: Siri Hustvedt und Paul Auster. 

Sonntag, 12.7.
Komödie

Auf zwei Rädern

Manchmal weist der Blick zurück den Weg nach vorn: Gemeinsam mit seinem besten Freund Philippe und Hund Lucky steigt Filmemacher Mathias aufs Fahrrad und begibt sich auf einen ebenso ungewöhnlichen wie persönlichen Trip quer durch Europa. Das chaotische Trio folgt der Route, die Mathias‘ verstorbener Sohn Youri einige Jahre zuvor selbst unternommen hat – von der französischen Atlantikküste bis zum Schwarzen Meer. Was als leise Spurensuche beginnt, wird zu einem überraschend heiteren Abenteuer voller unerwarteter Begegnungen. Mit jeder Etappe nähern sich die beiden Freunde mal auf berührende, mal auf humorvolle Weise dem Verlust – und feiern doch das Leben.

Montag, 13.7.
20:00
zeise 1
Zur Einstimmung auf Nolans "Die Odyssee" wieder im Zeise!

Inception

Dom Cobb ist Spezialist, wenn es darum geht, in die Köpfe anderer Menschen einzubrechen und Ideen zu stehlen. Nun soll er im Auftrag des japanischen Magnaten einen Schritt weiter gehen: Im Kopf des jungen Erben Robert Fischer soll er eine Idee einpflanzen, die dafür sorgen soll, dass der den Konzern seines verstorbenen Vaters zerschlägt. Cobb versammelt ein neues Team sich und macht sich an die Arbeit.

Dienstag, 4.8.
20:30
Zeise 2
VVK ab 15.7.
Action, Sci-Fi

Best Of Cinema: Terminator

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

Im Jahr 2029 tobt auf der atomar verwüsteten Erde ein Krieg zwischen Mensch und Maschine, infolgedessen die Menschheit größtenteils ausgelöscht worden ist. Kurz vor der endgültigen Vernichtung wendet sich das Blatt, als John Connor beginnt, den menschlichen Widerstand zu organisieren. Ein letzter Trumpf der künstlichen Intelligenz Skynet soll jedoch den Untergang der menschlichen Spezies besiegeln: Der Terminator, ein hochentwickelter Cyborg und die perfekte Tötungsmaschine, wird in die Vergangenheit geschickt, um Johns Mutter Sarah zu eliminieren, bevor sie den späteren Retter der Menschheit zur Welt bringt. Zu ihrem Schutz entsendet auch die Resistance einen ihrer besten Männer ins Jahr 1984, in dem sich das Schicksal der gesamten Menschheit entscheidet …

Dienstag, 1.9.
20:30
Zeise 1
VVK ab 15.7.
Action

Best Of Cinema: The Fast & The Furious - 25. Jubiläum!

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

Wenn die Sonne untergeht ... erwacht eine neue Welt! In der explosiven Welt der illegalen Straßenrennen von Los Angeles gilt: Wer den schnellsten Wagen fährt, kriegt die schönsten Frauen und den größten Respekt!

Dienstag, 6.10.
20:00
Zeise 1
VVK ab 15.7.
Fantasy

Best Of Cinema: Pans Labyrinth

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

Im Jahr 1944, kurz nach dem Ende des Spanischen Bürgerkriegs, reist die junge Ofelia (Ivana Baquero) mit ihrer hochschwangeren Mutter in ein abgelegenes Landhaus. Dort kommandiert ihr brutaler Stiefvater Captain Vidal (Sergi López) eine Einheit, die den letzten republikanischen Widerstand in den umliegenden Wäldern zerschlagen soll. Während sich die Realität durch Gewalt und Angst verdichtet, entdeckt Ofelia in der Nähe des Anwesens ein verborgenes Labyrinth. Dort begegnet sie einem rätselhaften Faun (Doug Jones), der ihr eröffnet, sie stamme aus einer vergessenen Unterwelt. Um dorthin zurückzukehren, müsse sie drei Aufgaben erfüllen. Zwischen militärischer Repression, der sich verschlechternden Gesundheit ihrer Mutter und den Prüfungen des Fauns beginnt für Ofelia eine gefährliche Reise an der Grenze zwischen Fantasie und Wirklichkeit.

Samstag, 24.10.
12:30
zeise 2
Elbphilharmonie+
Dokumentation

Do You Love Me

ElbphilharmoniePLUS - Begleitend zum Themenschwerpunkt "Libanon"

Was bleibt von einer Generation, die zwischen Bomben und Pop-Musik erwachsen wurde? Ein Film wie ein alter Song – voller Sehnsucht und Wehmut. Bilder und Töne aus über 20.000 Quellen: ein melancholisches Panorama aus Archivmaterial und Erinnerungen, welches die Seele des Libanon durchleuchtet. Lana Dahers cineastische Ethnographie erforscht, wie Musik und kollektive Erinnerung die Psyche einer Nation formen.

Sonntag, 1.11.
11:00
zeise 2
Elbphilharmonie+
Dokumentation

Do You Love Me

ElbphilharmoniePLUS - Begleitend zum Themenschwerpunkt "Libanon"

Was bleibt von einer Generation, die zwischen Bomben und Pop-Musik erwachsen wurde? Ein Film wie ein alter Song – voller Sehnsucht und Wehmut. Bilder und Töne aus über 20.000 Quellen: ein melancholisches Panorama aus Archivmaterial und Erinnerungen, welches die Seele des Libanon durchleuchtet. Lana Dahers cineastische Ethnographie erforscht, wie Musik und kollektive Erinnerung die Psyche einer Nation formen.

Dienstag, 3.11.
20:00
Zeise 2
VVK ab 15.7.
Drama

Best Of Cinema: Rocky

Am 1. Dienstag des Monats bringt Best Of Cinema Kinoklassiker wieder auf die große Leinwand!

Der italo-amerikanische Amateurboxer Rocky Balboa lebt im Armenviertel von Philadelphia, wo er sich mit schlecht bezahlten Jobs über Wasser hält. Als er überraschend das Angebot erhält, in einem PR-wirksamen Titelkampf gegen den amtierenden Schwergewichtsweltmeister Apollo Creed anzutreten, wittert Rocky die Chance seines Lebens. Mit eiserner Disziplin und unerschütterlichem Willen macht er sich ans Training, um sich selbst und der Welt zu zeigen, was in ihm steckt.

Sonntag, 8.11.
11:00
zeise 2
Elbphilharmonie+
Dokumentation

Chasing Trane

ElbphilharmoniePLUS - Begleitend zum Themenschwerpunkt "John & Alice Coltrane 100"

Dokumentarfilm über den US-amerikanischen Jazz-Saxofonisten John Coltrane (1926-1967), der den Jazz wie kaum ein anderer Musiker revolutionierte, nicht zuletzt indem über seine spielerische und kompositorische Virtuosität hinaus auf dem Höhepunkt der weltlichen Moderne mit seiner Musik nach einer überreligiösen Spiritualität suchte („A Love Supreme“). Der Film folgt formal eher konventionell den Lebensetappen Coltranes von den Anfängen über die Jahre mit Miles Davis und sein eigenes legendäres Quartett bis zu den freien Ausdrucksweisen, die in einer Japan-Tournee kurz vor seinem Tod gipfelten. Dabe vermittelt allein schon das solide geordnete Ton- und Bildmaterial höchst beeindruckend die künstlerische Tiefe und Reife des Ausnahmemusikers.

Sonntag, 15.11.
11:00
zeise 2
Elbphilharmonie+
Dokumentation

Chasing Trane

ElbphilharmoniePLUS - Begleitend zum Themenschwerpunkt "John & Alice Coltrane 100"

Dokumentarfilm über den US-amerikanischen Jazz-Saxofonisten John Coltrane (1926-1967), der den Jazz wie kaum ein anderer Musiker revolutionierte, nicht zuletzt indem über seine spielerische und kompositorische Virtuosität hinaus auf dem Höhepunkt der weltlichen Moderne mit seiner Musik nach einer überreligiösen Spiritualität suchte („A Love Supreme“). Der Film folgt formal eher konventionell den Lebensetappen Coltranes von den Anfängen über die Jahre mit Miles Davis und sein eigenes legendäres Quartett bis zu den freien Ausdrucksweisen, die in einer Japan-Tournee kurz vor seinem Tod gipfelten. Dabe vermittelt allein schon das solide geordnete Ton- und Bildmaterial höchst beeindruckend die künstlerische Tiefe und Reife des Ausnahmemusikers.